Bitte einen Taxifahrer, dass er dich möglichst schnellauf den Flughafen bringt?
Poproś kierowcę taksówki, aby jak najszybciej zawiózł cię na lotnisko.

Könnten Sie mich möglichst schnell zum Flughafen fahren. Meine Maschine geht in 15 Minuten. Ich muss sie unbedingt erreichen.

Seit ein paar Tagen regnet es ständig. Sage deinem Gesprächspartner, dass du schon genug von diesem schrecklichen Wetter hast!
Od kilku dni bez przerwy pada. Powiedz rozmówcy, że masz już dość tej okropnej pogody.

Es regnet und regnet. Dieses Wetter ist schrecklich. Ich hoffe, dass es bald aufhört zu regnen. Ich kann nicht länger zu Hause sitzen.

Frage deinen Freund, ob er zu Hause einen Computer hat und ob er oft das Internet und die elektronische Post benutzt!
Zapytaj kolegę, który ma w domu komputer, czy często korzysta z Internetu i poczty elektronicznej.

Hans! Könntest du mir sagen, ob du einen Computer hast. Ich möchte auch wissen, ob du oft das Internet und die elektronische Post benutzt?

Sage deinem Freund, dass er im Unterricht keine Kaugummi kauen soll.
Zwróć uwagę koledze, aby nie żuł gumy na lekcji.

Es gehört sich nicht, eine Kaugummi im Unterricht zu kauen.

Bestelle in einer Pizzeria zwei große Pizzen, eine mittelgroße, zwei Flaschen Bier und eine Cola!
Zamów w pizerii dwie duże pizze, jedną średnią, dwa piwa i jedną colę.

Zwei großen Pizzen, eine Mittelpizza, zwei Flaschen Bier und eine Cola, bitte!

Frage den Freund nach dem Ergebnis vom gestrigen Spiel der polnischen Fußballmannschaft!
Zapytaj kolegę o wynik wczorajszego meczu reprezentacji Polski w piłce nożnej.

Hast du dir das Fußballspiel angesehen? Wer hat gewonnen? Ich bin gespannt.

An der Touristenauskunft frage nach den freien Hotelzimmern und nach den Öffnungszeiten des Museums!
W punkcie informacji turystycznej zapytaj o wolne pokoje hotelowe oraz o godziny otwarcia muzeum.

Entschuldigen Sie bitte! Könnten Sie mir sagen, ob es noch freie Hotelzimmer gibt. Ich möchte auch wissen, wann das Museum öffnet.

Du bist mit dem Gesprächspartner nicht einverstanden. Wie äußerst du das?
Nie zgadzasz się z rozmówcą. Jak to wyrazisz?

Ich kann dir nicht zustimmen. Ich habe andere Meinung, wenn wir schon darüber sprechen.

Verabschiede dich von deiner Freundin und äußere Hoffnung, dass ihr euch bald trefft!
Pożegnaj się z przyjaciółką i wyraź nadzieję na rychłe spotkanie.

Tja. Ich muss gehen. Es ist schon spät. Danke für den netten Abend. Ich hoffe, dass wir uns bald wieder treffen. Ich rufe morgen an.

Dieses Kleid steht deiner Freundin sehr gut. Sage ihr ein Kompliment!
Twoja przyjaciółka wygląda w tej sukience uroczo. Powiedz jej komplement.

Helga! Wie schön siehst du heute aus! Du bist das wunderschönste Mädchen, das ich kenne.

 

Erkundige dich bei der Auskunft, von welchem Bahnsteig ab der Expresszug nach Wien abfährt.
Jak zapytasz w informacji, z którego peronu odjeżdża pociąg ekspresowy do Wiednia?

Entschuldigen Sie bitte! Könnten Sie mir sagen, von welchem Bahnsteig ab der Ekspreßzug nach Wien abfährt?

Frage deinen Freund, welches Schulfach er am liebsten hat!
Zapytaj kolegę, który z przedmiotów szkolnych najbardziej lubi.

Hans! Welches Schulfach hat du am liebsten? Was macht dir Spaß?

Bedanke dich für Weihnachtswünsche!
Podziękuj za życzenia świąteczne.

Vielen Dank für deine Weihnachtswünsche! Ich wünsche dir auch Alles Gute!

Wie fragst du in einem Hotel nach freien Zimmern?
Jak zapytasz w hotelu o wolne pokoje?

Entschuldigen Sie bitte! Könnten Sie mir sagen, ob es noch freie Zimmer für diese Nacht gibt?

Du bist zu spät in die Schule gekommen, denn dein Wecker ist kaputtgegangen. Bitte um Entschuldigung und versuche es zu erklären!
Spóźniłeś się do szkoły, ponieważ zepsuł ci się budzik. Przeproś i spróbuj się wytłumaczyć.

Entschuldigen Sie bitte! Ich habe verschlafen. Ich weiß nicht, warum mein Wecker nicht geklingelt hat. Es tut mir leid, dass ich mich verspätet habe. Es kommt nie wieder vor.

Du willst einen Brief und eine Ansichtskarte schicken, aber du hast keine Briefmarken. Kauf sie bei der Post!
Chcesz wysłać list i widokówkę, ale nie masz znaczków. Kup je na poczcie.

Eine Briefmarke für den Brief und eine für die Postkarte, bitte! Wieviel macht das?

Sage dem Freund, dass du viele Probleme hast und bitte ihn um Hilfe!
Powiedz przyjacielowi, że masz poważne kłopoty i poproś go o pomoc.

Hör mal, Hans! Ich habe viele Probleme. Meine Tochter ist im Krankenhaus und meine Frau ist den ganzen Tag bei ihr. Ich dagegen bin stets in meinem Büro. Mein Sohn muss allein zu Hause sein, obwohl er erst vier ist. Dehalb möchte ich dich um Hilfe bitten. Könnte sich deine Frau um meinen Sohn kümmern, wenn ich in der Firma bin?

Du hast einen Englischkurs in London besucht. Sage den Bekannten darüber!
Byłeś na obozie języka angielskiego w Londynie. Powiedz o tym znajomym.

Während der Ferien bin ich nach London gefahren. Ich habe an einem Kurs der englischen Sprache teilgenommen. Ich habe viel gelernt. Jetzt verstehe ich mehr. Ich bedauere nicht, dass ich mich dafür entschieden habe.

Du möchtest das Fenster im Zug zumachen, weil es zieht. Frage die Fahrgäste, ob du es tun kannst?
Chciałbyś zamknąć okno w pociągu, ponieważ jest przeciąg. Jak zapytasz pasażerów o zgodę?

Entschuldigen Sie bitte! Haben Sie etwas dagegen, dass ich das Fenster zumache? Es zieht.

Überzeuge deine Freundin, dass es besser ist, zum Rockkonzert zu gehen als ins Kino!
Przekonaj koleżankę, że lepiej wybrać się na koncert rockowy niż do kina.

Helga! Ich weiss, dass du ins Kino gehen willst. Aber heute ist auch das Konzert. Die Rockband aus England tritt auf. Das ist das einzige Konzert in unserer Stadt. Ins Kino gehen wir morgen. Der Film, den du sehen willst, wird noch lange gespielt werden. Auf dem Konzert können wir uns gut amüssieren und neue Leute kennenlernen.