I can’t remember anything
can’t tell if this is true or dream
deep down inside I feel to scream
this terrible silence stops me
now that the war is through with me
I’m waking up I cannot see
that there’s not much left of me
nothing is real but pain now
Hold my breath as I wish for death
Oh, please God wake me
Back in the womb it’s much too real
in pumps life that I must feel
but can’t look forward to reveal
look to the time when I’ll live
fed through the tubes that sticks in me
just like a wartime novelty
tied to machines that make be
cut this shit off from me
Hold my breath as I wish for death
Oh, please God wake me
Now the world is gone I’m just one
Oh, God help me
Hold my breath as I wish for death
Oh please God wake me
Help me!
Darkness imprisoning me
all that I see
absolute horror
I cannot live
I cannot die
trapped in myself
body my holding cell
Landmine
has taken my sight
taken my speach
taken my hearing
taken my arms
taken my legs
taken my soul
Left me with life in HELL!
| to remember | pamiętać |
| can’t tell if this is true or dream | nie mogę powiedzieć, czy to prawda czy sen |
| deep | głęboko |
| inside | wewnątrz, w środku |
| to fell | czuć |
| to scream | krzyczeć, wrzeszczeć |
| terrible | straszny, okropny |
| silence | cisza, milczenie |
| to stop | zatrzymywać, powstrzymywać |
| to be through with sb/sth | skończyć z kimś/czymś |
| war | wojna |
| to wake up | budzić się |
| to see | widzieć |
| to be left | zostawać, pozostawać |
| nothing is real | nic nie jest prawdziwe |
| pain | ból |
| to hold one’s breath | wstrzymywać (wstrzymać) oddech |
| to wish | życzyć sobie |
| death | śmierć |
| please God wake me | proszę Boże, obudź mnie |
| womb | macica (anat.), łono |
| back | z powrotem |
| it’s much too real | to jest zbyt realne, prawdziwe |
| pump | pompa |
| life | życie |
| to look forward to | z niecierpliwością czekać na +acc; oczekiwać +gen; cieszyć się na +acc |
| to reveal | ujawniać, odsłaniać |
| to live | żyć |
| to feed (fed) | żywić, karmić |
| tube | rura, tuba |
| to stick | tkwić |
| wartime | czas wojny |
| novelty | nowość |
| to tie (tied) | wiązać |
| machine | maszyna, machina |
| to cut off | obinać, odcinać |
| world is gone | świat zniknął |
| world is gone | jestem sam jeden, jestem jedyny |
| God help me | Boże, pomóż mi |
| darkness | ciemność, mrok |
| to imprison | zamykać (zamknąć) w więzieniu, wtrącać (wtrącić) do więzienia |
| all that I see | wszystko, co widzę |
| absolute | absolutny |
| horror | przerażenie, groza |
| I cannot live | nie mogę żyć |
| I cannot die | nie mogę umrzeć |
| to be trapped | być uwięzionym |
| body | ciało |
| cell | cela |
| has taken | zabrał |
| speech | mowa |
| hearing | słuch |
| arm | ręka, ramię |
| leg | noga |
| soul | dusza |
| Left me with life in HELL! | pozostawił mnie żywego w piekle |