Idiomatik – Redewendungen 1


1. beczka bez dna – ein __________ ohne __________
2. dach nad głową – ein __________ über dem __________
3. skok w nieznane – ein __________ ins __________
4. taniec na linie – ein __________ auf dem __________
5. fiasko na całej linii – ein __________ auf der __________ __________
6. gwóźdź do trumny – der __________ zum __________
7. wilk w owczej skórze – der __________ im __________
8. burza w szklance wody – __________ im __________
9. igła w stogu siana – eine __________ in einem __________
10. na końcu świata – am __________ der __________
11. bez cienia dowodu – nicht der __________ eines __________
12. w kwiecie wieku – in der __________ des __________


 

Rozwiązanie

1. beczka bez dna – ein Faß ohne Boden
2. dach nad głową – ein Dach über dem Kopf
3. skok w nieznane – ein Sprung ins Ungewisse
4. taniec na linie – ein Tanz auf dem Seil
5. fiasko na całej linii – ein Fiasko auf der ganzen Linie
6. gwóźdź do trumny – der Nagel zum Sarg
7. wilk w owczej skórze – der Wolf im Schafspelz
8. burza w szklance wody – Sturm im Wasserglas
9. igła w stogu siana – eine Stecknadel in einem Heuhaufen
10. na końcu świata – am Ende der Welt
11. bez cienia dowodu – nicht der Schatten eines Beweises
12. w kwiecie wieku – in der Blüte des Lebens