Torch
Jetzt ist die Zeit, hier ist der Ort
Heute ist die Nacht, Torchmann hat das Wort
Denk’ ich an Deutschland in der Nacht bin ich um meinen
Schlaf gebracht – mein Bruder Adriano wurde umgebracht
Hautfarbe schwarz. Blut rot. Schweigen ist Gold
Gedanken sind tiefblau. Ein Bürger hat Angst vor seinem Volk.
Ein Wintermärchen aus Deutschland. Blauer Samt.
Als Kind schon erkannt: ich bin hier fremd im eigenen Land
Operation Artikel 3 – da habt ihr gelacht!
Jungs, das ist mein Leben das ha’m wir uns nicht ausgedacht
In all den Jahren in denen wir airplay verschwendet haben
Man könnte denken, wir Rapper hätten nichts zu sagen
Doch es rächt sich, ihr werdet sehen, es holt uns ein!
Einigkeit macht stark – Adriano starb allein.

G.E.R.M
Hängt dein Leben auf einmal am seidenen Faden,
dann blitzen die Warnsignale über die bebenden Leiterbahnen
Die Zeit ist reif, wenn Köpfe keine Preise mehr haben.
Wir müssen aufhören zu labern und auf jeden Fall
strategisch verfahren:
den Feind beobachten und dann ganz langsam enttarnen
Wörter sind wie der Wind und laut sprechen die Taten
Wir werden nicht warten, graben Löcher mit Spaten.
Seid euch im Klaren: das Karma, das wird euch beraten.

Xavier Naidoo
Dies ist so was wie eine letzte Warnung
Denn unser Rückschlag ist längst in Planung
Wir fall’n dort ein, wo ihr auffallt
Gebieten eurer braunen Scheiße endlich Aufhalt
Denn was ihr sucht ist das Ende
Und was wir reichen sind geballte Fäuste und keine Hände
Euer Niedergang für immer. Und was wir hören werden, ist euer Weinen und euer Gewimmer

Tyron Ricketts
Denk’ ich an früher war der Widerstand noch eher müde
Heut gibt’s genügend Brüder mit der rechten Attitüde
Geben sich Mühe um den Sprung zur Macht zu schaffen,
indem sie VWL, BWL, Jura zur Berufung machen.
In allen Sprachen, den Erleuchteten gefriert das Lachen.
Ist das Erwachen die Veränderung im Jahr des Drachen.
60 Millionen Sklaven von denen es 8 Millionen schafften.
Die besten sind jetzt unter euch; ich hoffe für euch zu verkraften.

Sékou
Wie viele Menschen müssen noch sterben bis das Auge der Öffentlichkeit
Auf beiden Seiten des Atlantik sieht wie sich die Angst ausbreitet
Wir sind der Meinung es wird Zeit zu handeln.
Ferne Beobachter und Unruhestifter versuchen zu überleben
Ich habe realisiert das einen jungen Menschen das Leben wie ein Irrgarten vorkommt
Aber es ist erstaunlich wie sich der Hass in der rechten Szehne ausbreitet
Ohne Licht ist es schwer die ganze Wahrheit zu erfahren
Aber unsere Gedanken gehen an Amadou und Adriano

Afrob
Ich rapp’ für meinen Bruder, denn ich könnte auch das Opfer sein.
Falscher Ort, falsche Zeit – da hilft dir auch nicht tapfer sein
Wieviel Blut muß fließen in innerdeutschen Krisen
Alter, schau die letzen Jahre haben das mir zu oft bewiesen
Dass die Menschen sich erheben, wenn die Leute nicht mehr leben
Doch dann ist es zu spät, ihr solltet öfters drüber reden
Also sag wie ist das möglich? Mal ist es doch tödlich/Gerechtigkeit,
denn nicht nur Adriano hat es nötig.

Ade (Bantu)
Himmelfahrt,ein Bruder wurde ermordet in der Blühte seines Lebens
Adrianos Verbrechen: am falschen Ort zur falschen Zeit
Ich kann immer noch die qualvoller verblassende Stimme die, die Nacht erfüllte hören
Es war ein unfairer Kampf !
3 gegen 1, Gott; sie haben ihn vollkommen überrascht.
Der Rassenhass wuchs, das Opfer unmenschlich gequält
Alles entstand als das Land wiedervereint wurde
Namen wurden zu Nummern und der Tod wurde hingenommen.

Denyo77
Zu viele Promis machen politische Promo-Gigs
Ich hoff’ der Track hier ist’n Dildo der die Zone fickt
Ich will nicht mehr erzählen zum national Befreien
Ich sage K, sage Z, sage Nazis rein
Ich will nicht labern, denn ich kenn’ mein Vaterland
Macht es mich krank wie Masern, dann verspür ich Tatendrang
Ich fühle mich eingeengt und will statt Prominenz
Und statt großer Fans, Nazis die wie Poster hängen

Samy Deluxe & D-Flame
Ich hörte schon im Kindergarten Weiße zu mir Nigger sagen
Die Klischees nicht hinterfragen, jetzt Brüder niederschlagen
Wir fordern mehr als gleiche Rechte, wir wollen endlich Frieden haben,
neue Ziele haben und nicht das Image von Dealern haben.
Im Landtag diskutiert man über einen Antrag
Und währenddessen plant der nächste Nazi seinen Anschlag
Die Schandtat wird bedauert, doch was ich mich dann frag:
‚Warum steht schon wieder ne schwarze Familie am Grab?’
Das ist der Alltag, die Justiz verdammt hart
Jungs in Abschiebehaft sind am schwitzen wie im Dampfbad
Man merkt die Führung hat Macken
Nach all den rüden Attacken, müssen wir Brüder bestatten,
da einige lieber hassen. Die ganzen miesen Drecksratten
können ihre Lügen wegpacken. Da sie genügend beschatten
können die die Typen verknacken.
Zeit sich zu wehren, statt zu ignorieren.
Das war’s von Flame und mir: Free Mumia!

Ono
Ich unterstütze meine Brüder und wenn es dunkel wird mache ich meine Waffen scharf
wenn ich meine Klingen in dein Fleisch grabe, nehme ich mir Zeit.
Auf den Straßen wächst das Verbrechen allmählich und entzieht sich dem Staat
Warum vergleichst du dich mit mir, beharrst auf deine Scheiße und machst damit weiter
Dumme Vorurteile werden aufgebauscht und harte Tatsachen verpfuscht
Wir hören es aber ignorieren es, wir wissen deine Zukunft liegt schon hinter dir
Nichts zählt mehr, wir werden erschlagen, ungesehen vom hochmodernen Augen der Polizei

Chima
Alter deine Gesinnung ist ´ne Farce
und wir zwo wissen, dass Dir das klar ist: wenn Dein Mob denn mal nicht da ist und Du in den Spiegel starrst, der dein Elend zeigt.
Hier, deine Seele muß am Arsch sein, wenn Du Umstände beklagst und Kanaken dafür jagst – du Has’ – ich brauch’ deinen Job, deine Alte, all die Probleme nicht. Was macht dich bloß so stolz? Geh tief in dich und schäme dich! Vergess’ die Ethnien-Kacke und dann zeig’ Flagge! Adriano lebt in mir – und du kriegst nichts gebacken. Heil!

Ebony Prince
Mit allen nötigen Mitteln, Selbstverteidigung
gegen jede Beleidigung, 85% der Menschen bleiben dumm,
treibens bunt, verbreiten Schund. Die meisten schweigen.
Drum sei´s, dass wir das Ruder schnappen und reißens rum.
Ich brauch’ Nazi befreite Zonen, Party und geile Show
doch find´ kein Ruh´ vor denen die behaupten,
arisch besteigt den Thron.
Konservative Leitkultur hat’s für die Rechten klar gemacht,
denk ich an Deutschland, werde ich um mein rechten Schlaf gebracht.

 

das Wort haben	mieć głos
ich bin um meinen Schlaf gebracht	zostałem pozbawiony mojego snu
Adriano wurde umgebracht	Adriano został zamordowany
die Hautfarbe	kolor skóry
Schweigen ist Gold	milczenie jest złotem
der Bürger	obywatel
Angst haben	bać się
der Samt	aksamit
erkennen	rozpoznać
das haben wir uns nicht ausgedacht	nie zmyśliliśmy tego
man könnte denken	można by pomyśleć
sich rächen	mścić się
die Einigkeit	jedność
stark	silny
hängt dein Leben auf einmal am seidenen Faden	kiedy nagle twoje życie zawiśnie na jedwabnej nitce
die Warnsignale	sygnały ostrzegawcze
die Zeit ist reif	nadzedł już czas, czas jest odpowiedni na?
der Kopf, öpfe	głowa
der Preis, e	cena
aufhören	przestać
auf jeden Fall	w każdym razie
verfahren	postępować
der Feind	wróg
enttarnen	zdemaskować
der Wind	wiatr
die Tat, en	czyn
das Loch, öcher	dziura
wir werden nicht warten	nie będziemy czekać
die letzte Warnung
der Rückschlag	odbicie
was ihr sucht ist das Ende
geballte Fäuste	zaciśnięte pięści
der Niedergang	upadek
das Weinen	płacz
das Gewimmer	jęczenie, kwilenie
der Widerstand	opór
sich Mühe geben	trudzić się
der Sprung zur Macht	skok po władzę, do władzy
zur Berufung machen	czynić powołaniem
das Lachen gefriert	uśmiech zastyga
das Erwachen	przebudzenie
im Jahr des Drachen	w roku smoka
der Sklave, en	niewolnik
unter euch	wśród was, pomiędzy wami
das Auge der Öffentlichkeit	oko ogółu
auf beiden Seiten	po obu stronach
wie sich die Angst ausbreitet	jak rozprzestrzenia się strach
wir sind der Meinung es wird Zeit zu handeln	jesteśmy zdania, że nadszedł czas, aby działać
Unruhestifter versuchen zu überleben	osoby zakłócające spokój próbują przeżyć
erstaunlich	zadziwiający
der Hass	nienawiść
die ganze Wahrheit zu erfahren	odkryć, doznać całej prawdy
unsere Gedanken	nasze myśli
ich könnte auch das Opfer sein	ja też mógłbym być ofiarą
tapfer	odważny
wieviel Blut muß fließen	ile krwi musi się przelać
beweisen	udowadniać
ihr solltet öfters drüber reden	powinniście częściej o tym mówić
wie ist das möglich	jak to jest możliwe
tödlich	śmiertelny
die Gerechtigkeit	sprawiedliwość
die Himmelfahrt	wniebowstąpienie
in der Blühte seines Lebens	w kwiecie swojego życia
das Verbrechen	przestępstwo
am falschen Ort zur falschen Zeit	w złym miejscu, o złym czasie
ein unfairer Kampf	niesprawiedliwa walka
sie haben ihn vollkommen überrascht	całkowicie go zaskoczyli
der Rassenhass	nienawiść rasowa
das Opfer unmenschlich quällen	nieludzko męczyć ofiarę
als das Land wiedervereint wurde	kiedy ponownie połączono kraj
Namen wurden zu Nummern	imiona stały się numerami
das nationale Befreien	narodowe wyzwolenie
labern	narzekać
das Vaterland	ojczyzna
eingeengt	ograniczony
der Kindergarten	przedszkole
der Nigger	murzyn (tu: czarnuch)
niederschlagen	pobić
fordern	żądać
gleiche Rechte	równe prawa
der Frieden	pokój
der Antrag	wniosek
plant der nächste Nazi seinen Anschlag	kolejny nazista planuje swój atak
‚Warum steht schon wieder ne schwarze Familie am Grab?’	dlaczego znowu kolejna ‚czarna’ rodzina stoi nad grobem
der Alltag	codzienność
miesen Drecksratten	podłe szczury
die Lügen	kłamstwa
genügend	wystarczająco
Zeit sich zu wehren	czas, aby się bronić
unterstützen	wspierać
die Waffen	broń
nehme ich mir Zeit	daję sobie czas
wächst das Verbrechen allmählich	stopniowo wzrastają przestępstwa, zbrodnie
vergleichen	porównywać
dumme Vorurteile	głupie uprzedzenia
die Tatsachen	fakty
deine Zukunft liegt schon hinter dir	twoja przyszłość jest już za tobą
nichts zählt mehr	nic więcej się nie liczy
du starrst in den Spiegel, der dein Elend zeigt	wpatrujesz się w lustro, które ukazuje twoją nędzę
die Seele	dusza
stolz	dumny
geh tief in dich und schäme dich	spójrz głęboko w swoje wnętrze i wstydź się
mit allen nötigen Mitteln	wszyskimi możliwymi sposobami, za pomocą wszystkich możliwych środków
die Selbstverteidigung	samoobrona
die Beleidigung	obraza
die Zone	strefa
Ich find´ kein Ruh´	nie zaznaję spokoju
denk ich an Deutschland, werde ich um meinen rechten Schlaf gebracht	gdy myślę o Niemcach, zostaję pozbawiony należącego mi się snu